researchJobsPopular Writings of the Great War: Letters of Romanian and Italian Soldiers in the Regional Archives of Cluj-Napoca (1914-1918)
Scritture popolari della Grande Guerra: le lettere dei soldati romeni e italiani nell’Archivio regionale di Cluj-Napoca (1914-1918) — Machine-translated title
From the ad
About the call
Titolo del progetto ddell'incarico: Popular Writings of the Great War: Letters of Romanian and Italian Soldiers in the Regional Archives of Cluj-Napoca (1914-1918)
Campo principale: Language sciences
Sottocampo: Philology
Competition group (GSD): 10/FLMR-01 - FILOLOGIE E LETTERATURE MEDIO-LATINA E ROMANZE
Disciplinary sector (SSD): FLMR-01/E - Lingua e letteratura romena
Summary: The research project carries out the first mapping and comparative analysis of the "World War I Letters" collection at the Regional Archives of Cluj-Napoca, Romania (SJAN – Cluj). This little-known collection contains 557 files with letters, postcards, and war diaries (1914–1918) by Austro-Hungarian soldiers and their families. The study focuses on two main groups: Romanian common soldiers, who mostly wrote in verse following traditional oral poetry styles, and Italian soldiers from the Habsburg borderlands (Trentino, Veneto, Friuli, Venezia Giulia, Dalmatia) serving in the same army and often on the same fronts. The project involves creating the first systematic inventory of the collection, followed by digitization, philological transcription, and translation of selected Italian and Romanian documents. These materials will form the basis for a volume on comparative analysis of Italian and Romanian war writings from the Cluj-Napoca archives.
Call date: 05/10/2026
Awards per year: 1
Stanziamento annuale (indicativo): 22699
Periodicità: Biennale
E' richiesta mobilità internazionale?: no
Countries where the work may be done: Italy
Applicant countries of residence: OTHER
Applicant nationalities: OTHER
Call website: https://protocollo.unipd.it/albo/viewer
Contract details
Destinatari dell'incarico di ricerca (of target group): Early stage researcher or 0-4 yrs (Post graduate)
L'incarico prevede la copertura delle prestazioni sociali?: no
Importo annuale: 22699
Currency: Euro
Includes the fellow's salary: yes
Comprende vitto e spese di viaggio: no
Comprende il costo dell'incarico: no
Massima durata dell'assegno (mesi): 24
Criteri di selezione (breve descrizione): Candidates are selected by a comparative evaluation of their qualifications, academic andprofessional curriculum vitae and publications.
Funding body
Funding body: Università degli Studi di Padova
Body type: Public research
Body country: Italy
City: PADOVA
Postcode: 35137
Address: Via Vendramini 13
Website: https://www.disll.unipd.it/
EU Research Framework Programme
Funded or co-funded by an EU Research Framework Programme?: No
How to apply
Application deadline: 20/10/2026 - alle ore 13:00
Contact
E-mail: ricerca.disll@unipd.it
Telephone: +390498279684
Show the original advertisement
Descrizione del bando
Titolo del progetto dell'incarico: Scritture popolari della Grande Guerra: le lettere dei soldati romeni e italiani nell’Archivio regionale di Cluj-Napoca (1914-1918)
Campo principale: Language sciences
Sottocampo: Philology
G.S.D.: 10/FLMR-01 - FILOLOGIE E LETTERATURE MEDIO-LATINA E ROMANZE
S.S.D: FLMR-01/E - Lingua e letteratura romena
Descrizione sintetica: Il progetto mappa e analizza comparativamente il fondo “Lettere della Prima Guerra mondiale” dell'Archivio regionale di Cluj-Napoca (SJAN – Cluj), un fondo di straordinaria rilevanza ancora poco studiato. Comprende 557 fascicoli con lettere, cartoline e diari (1914-1918) di soldati dell'esercito austro-ungarico e loro familiari. L'analisi si focalizza su due tipologie documentarie: le lettere dei soldati semplici romeni, scritte in versi secondo la metrica e lo stile della poesia orale tradizionale, e i testi dei soldati italiani delle terre di confine asburgiche (trentini, veneti, friulani, giuliani e dalmati), arruolati nello stesso esercito e impiegati sui medesimi fronti. La ricerca prevede il primo inventario sistematico dell'intero fondo, la digitalizzazione, la trascrizione filologica e la traduzione dei documenti selezionati. Tali materiali confluiranno in un volume di analisi comparata delle scritture di guerra italiane e romene del fondo di Cluj-Napoca.
Data del bando: 05/10/2026
Numero di assegnazioni per anno: 1
Stanziamento annuale (indicativo): 22699
Periodicità: Biennale
E' richiesta mobilità internazionale?: no
Paesi in cui può essere condotto l'incarico: Italy
Paesi di residenza dei candidati: OTHER
Nazionalità dei candidati: OTHER
Sito web del bando: https://protocollo.unipd.it/albo/viewer
Dettagli del contratto
Destinatari dell'incarico di ricerca (of target group): Early stage researcher or 0-4 yrs (Post graduate)
L'incarico prevede la copertura delle prestazioni sociali?: no
Importo annuale: 22699
Valuta: Euro
Comprende lo stipendio dell'assegnista: yes
Comprende vitto e spese di viaggio: no
Comprende il costo dell'incarico: no
Massima durata dell'assegno (mesi): 24
Criteri di selezione (breve descrizione): La selezione si attua mediante la valutazione comparativa dei titoli, del curriculumscientifico– professionale e della produttività scientifica.
Finanziatore
Nome dell'Ente finanziatore: Università degli Studi di Padova
Tipologia dell'Ente: Public research
Paese dell'Ente: Italy
Città: PADOVA
Codice postale: 35137
Indirizzo: Via Vendramini 13
Sito web: https://www.disll.unipd.it/
EU Research Framework Programme
L'incarico finanziato/cofinanziato attraverso un EU Research Framework Programme?: No
Candidatura
Data di scadenza del bando: 20/10/2026 - alle ore 13:00
Contatto
E-mail: ricerca.disll@unipd.it
Telefono: +390498279684
Advertisement text from Ministero dell'Università e della Ricerca, no licence stated; reproduced with attribution.
The employer's ad is the binding version. Apply through their system.
?
Saved calls and ads appear on your calendar, and their deadlines are included when you export it. Nothing else is added for you.